Англійська мова має стоп-кран, добре знайомий початківцям і не тільки їм. Це вимова. Багато хто соромиться власної вимови, через те, що вона не схожа на фонетичну норму носіїв англійської,…
Заняття з носієм мови
Все більше студентів цікавляться носіями мови. Це має суто практичне підґрунтя. Здається, що уроки англійської перетворюються з навчання на сеанс приємного спілкування на різні теми. І мова вивчиться сама…
Усний переклад, синхронний чи послідовний?
Що таке «усний переклад» зрозуміло на інтуїтивному рівні. Він має на меті переклад усної промови з однієї мови на іншу. А от далі починаються питання, на які кожен наштовхується у…
Користь читання текстів англійською
Читання незмінно входить до програми курсів англійської. Цей вид мовленнєвої діяльності здається звичним, досить легким і… не дуже цікавим. Деякі студенти не мають великого бажання читати. Їм здається, що читання…
Як мотивувати дітей вивчати іноземну мову?
Хто володіє іноземною мовою – той володіє світом. На власному досвіді це перевірили люди, котрі знайшли кращу роботу на батьківщині чи за кордоном. Ті, хто вільно подорожують країнами й добре…
Бюро перекладів чи фрилансер: як зробити правильний вибір?
Співпраця рухає прогрес. У світі, де договори підписують компанії з різних континентів, вже нікого не здивуєш численними коопераціями. Чим більше фірм виходять на міжнародний ринок, тим сильніше вони потребують послуг…
Вичитування тексту носієм мови
Доволі часто вичитуванням іноземних текстів займаються носії мови, тобто люди, для яких ця мова є рідною. Вичитування тексту носієм має на меті перевірку орфографії, пунктуації, граматики і корекцію загального стилю.…
Чи можна вивчити сотні іноземних слів на день?
Це питання хвилює всіх, кого цікавить англійська мова. Справді, ми неодноразово чули в ЗМІ, що можливості мозку великі. А використовуємо ми лише маленький відсоток з резервів нашої пам’яті. То чому…
Навіщо користуватися словниками?
В дорослому житті ми часто сприймаємо словники як красивий елемент інтер’єру. При згадці про них перед очима відразу виникають ряди словника Брокгауза та Ефрона. Чи ще якісь видання, котрі гарно…
Історія професії перекладач
Є така професія – перекладач. І якщо зануритися дуже далеко в історію, то можна зрозуміти, де ж саме почала зароджуватися ця професія, як розвивалася, і що представляє собою сьогодні. Переклади…