Новини

Без категорії Вакансії

Вакансія: English Pharma-Med Translator (Freelance)

Група компаній «А.В.С.» (Since 1995), один з лідерів ринку перекладацьких послуг і корпоративного навчання іноземним мовам, запрошує в нашу професійну команду письмового перекладача фарма-мед текстів.

 

Вимоги до вакансії:

 

володіння письмовою англійською мовою на рівні C1;

грамотна українська та російська мова;

вищу освіту в області фармацевтики, медицини, біології або хімії (допускається незакінчена – нас цікавить володіння термінологією та розуміння суті, а не диплом);

впевнена робота зі стандартними програмами Microsoft Office;

досвід роботи письмовим перекладачем;

високий рівень уважності, скрупульозності, відповідальності (ми работаемс провідними міжнародними компаніями та офіційними державними органами!);

готовність оперативно навчатися, в тому числі роботі зі спеціальним програмним забезпеченням (“Trados”).

Перевагою буде:

 

досвід роботи перекладачем в сфері фармацевтичних / медичних перекладів, регуляторної медичної документації, аналітичної нормативної документації, документації клінічних досліджень та ін .;

наявність міжнародних сертифікатів з англійської мови;

наявність сертифікатів в області фармацевтики, медицини, біології або хімії, досвід написання / редагування наукових статей та ін .;

знання і можливість виконувати переклади в програмі “Trados”.

Компанія пропонує:

 

стабільну і гідну заробітну плату;

вільний робочий графік, режим співпраці – freelance;

унікальні високоефективні тренінги для фарма-мед перекладачів;

можливість консультуватися у провідних фарма-мед перекладачів і редакторів;

всі послуги Групи компаній «А.В.С.» (Вивчення іноземних мов, переклади, тренінги) – на пільгових умовах;

можливості кар’єрного росту в Бюро перекладів «А.В.С.».

Будь ласка, надсилайте своє резюме нам на tran@abccenter.kiev.ua. Будьте готові виконати короткі пробні завдання (переклад з англійської мови на українську і навпаки), за якими ми зробимо висновок про можливість нашегосотруднічества. Детальну інформацію про «А.В.С.» див. тут.