В дорослому житті ми часто сприймаємо словники як красивий елемент інтер’єру. При згадці про них перед очима відразу виникають ряди словника Брокгауза та Ефрона. Чи ще якісь видання, котрі гарно виглядають на книжковій полиці. Але брати їх до рук не дуже хочеться, бо словник – то синонім навчання, до того ж навчання відповідального та кропіткого. Час змінити ставлення до цього предмету. По-перше, наразі є чимало електронних словників та щоб знайти потрібне слово, необов’язково купувати книжку. По-друге, і ця причина дуже важлива, вивчення англійської неможливо без словників. Це аксіома, з якою зіштовхнеться кожен або кожна, хто відвідує курси англійської, розмовні клуби і для кого мовна школа вже стала рідною.
Гарний словник потрібен всім, хто вивчає іноземну мову. Це не просто зручний інструмент для того, щоби перекласти слово з однієї мови на іншу чи перевірити правопис. Словник англійської – це спосіб зануритися в мовне середовище, де б ви не були. Як це втілюється в життя? За допомогою словника ви:
- поліпшите навички письма,
- вимовлятимете слова правильно,
- вивчите типові словосполучення чи ідіоми,
- збагачуватимете мову синонімами,
- запам’ятаєте додаткові слова,
- покращите мовну інтуїцію.
В роботі зі словниками проявляється накопичувальний ефект: чим більше їх відкриваєте, тим більше користі вони приносять. Роблять вивчення англійської мови інформативним і насиченим. Початківці, котрі тільки знайомляться з англійською, для перекладу здебільшого користуються двомовними словниками. Але досвідчені студенти знають, що згодом знадобляться й одномовні словники, котрі теж дають визначення словам. Якщо ваша англійська мова вже просунулася далі, за межі початкового рівня, то все частіше звертайтеся до одномовного словника. Частково він замінить вам і підручник, і уроки англійської, і співрозмовника, як би це парадоксально не звучало.
В чому плюси одномовного словника?
- Такий словник містить приклади речень з потрібним вам словом. Але не всі слова можуть бути вам відомими. Тому автоматично ви спробуєте зрозуміти значення невідомого слова «з контексту речення». Це своєрідний мінітренінг, котрий вчить встановлювати зв’язки між членами речення та допомагає вчити нові слова.
- Зі словника ви дізнаєтеся, чи підходить обране слово для використання у вашому звіті, робочій пошті. Варто його використати в приватній розмові чи діловому спілкуванні. Одномовний словник вчить краще розуміти стилістику.
- Словники урізноманітнюють лексичний запас і, безумовно, збагачують його. Наприклад, завдяки словнику, ви довідаєтеся, яке велике різноманіття має певне слово, підберете до нього синоніми та навчитеся передавати різні відтінки значень. Це робота і з лексикою, і зі стилістикою англійської.
- Завдяки словнику ви зможете правильно використовувати прийменники з різними частинами мови. Також вивчите фразові дієслова та словосполучення.
- Словник допоможе вам думати англійською. Ця навичка є надзвичайно важливою для людини з іншомовного середовища. Особливо якщо ви не дуже часто буваєте за кордоном, чи ще не були в інших країнах. Англійська ж потрібна просто зараз. Одномовний словник – це один з гарних способів розширити вашу мовну картину світу та включити до свідомості новий англійський кластер.
Які словники найкращі?
Наразі словники є корисним та цікавим ресурсом для навчання. Він може бути у звичному книжковому форматі, але може виглядати як розширення браузера, мобільний додаток. Чи матиме онлайн-версію. В мережі ви можете знайти багато словників, які вам допоможуть. Зокрема це славнозвісні Cambridge Dictionary та Macmillian Dictionary. Крім того, The Free Dictionary – словник для різних галузей, а також Urban Dictionary – словник сленгових виразів. Окремої уваги заслуговує Collins – словник з відеоозвучкою, який допомагає поліпшити артикуляцію. Працюйте над вимовою, на самоті та в приємній компанії. В цьому вам допоможе мовна школа «АВС».