Дополнительные услуги

Дополнительные услуги

Бюро переводов А.В.С., помимо услуг письменного и устного перевода, предлагает своим
клиентам дополнительные услуги, среди которых:


● заверение переводов печатью бюро
● нотариальное заверение переводов
● легализация
● доставка документов


Для оценки стоимости работ и более детальной информации, пожалуйста, оставьте
заявку. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Заверение переводов печатью бюро – это официальное удостоверение верности перевода и подписи переводчика. Заверению подлежат все виды документов и прочей информации, если перевод выполнялся штатными переводчиками АВС. Перевод может быть подшит к оригиналу, копии или скан копии. Проставляется удостоверительная надпись, подпись переводчика и печать бюро переводов.

Нотариальное заверение – это заверение нотариусом перевода документа с придачей
ему официальности для дальнейшей подачи его в государственные органы, легализации
и тому подобное.
Нотариальному заверению подлежат документы, оригиналы которых оформлены
должным образом. На документах, выданных иностранными государственными
органами, должна стоять печать “апостиль” или штампы консульской легализации.
Верность копий документов украинского происхождения заверяется нотариусами при
условии, что документ не противоречит закону по форме и смыслу.

Заверить перевод официально возможно следующими способами:


● засвидетельствовать подпись переводчика (перевод подшивается к оригиналу
документа);
● нотариальное заверение копии и подписи переводчика (перевод подшивается к
копии документа, а нотариус удостоверяет соответствие копии оригиналу).

Легализация документов нужна, если вы намерены использовать документ за рубежом, в частности, в странах, с которыми Украина не имеет двусторонних соглашений о взаимном признании документов. Легализация не требуется при использовании документов в странах СНГ, Польше и некоторых других странах. Однако в большинстве стран Европы невозможно использовать украинские документы без легализации. Существует два вида легализации: апостиль и консульская легализация. Различные документы и различные страны требуют отдельные виды легализации. Подробнее об этом вы можете узнать при оформлении заказа.
Для контрактных клиентов Бюро переводов А.В.С. предоставляет бесплатную услугу доставки документов по Киеву. Доставка в другие регионы Украины и за границу осуществляется на платной основе за счет клиента с привлечением служб курьерской доставки. Все документы доставляются вместе с необходимыми бухгалтерскими бумагами (счет, акт выполненных работ и т.д.) Поскольку курьер только доставляет или принимает у вас документы/переводы, рекомендуется заранее выяснять все необходимые вопросы с менеджером Бюро переводов А.В.С.

Login

Lost your password?